Imitation jewellry Box  
Front Page
Notice | Keyword | Tag | Location | Guestbook | Admin | Write Article   
 
농담 따먹기에 대한 철학적 고찰
주제가 농담따먹기였는데도 불구하고..
정--------말 재미없었다.

당연하다면 당연하달까. 미국인이 쓴 미국 말장난을 번역을 해 놓았으니,
문화적 배경도, 농담을 알아들을 수 있는 공통점도, 결정적으로 발음으로 인한 말장난도..
전혀 알 수 없었다는 것이지.

그냥 역자후기의 말이 기억에 남았다.
"전미 회장까지 지내고 권위 있는 논문을 수편 이상 써낸 철학 교수의 첫번째 단행본이
joke에 관한 글이 될 수 있는 그쪽 풍토"

..음. 우리나라도 될까?

-----------------------------------------------------------------------------------
테드 코언 지음 / 강현석 옮김 / 이소출판사 / 2001
Track this back : http://lakie.me/trackback/1738415

name    password    homepage
 hidden


BLOG main image
Welcome to lakie's petit attic
 Notice
도메인을 만들었습니다.
블로그 메뉴 & 타이틀 이미지 ...
서브 블로그를 만들었습니다.
스킨에러 - 조만간 수정할 예정
폰트 변경했습니다.
 TattertoolsBirthday
 Category
전체 (588)
데굴데굴(살기) (324)
팔락-(읽기) (34)
머-엉(보기) (19)
냐뷰냐뷰(먹기) (87)
후아후아-(빵) (16)
우힛(지르기) (95)
하움(비공개) (0)
 TAGS
공무원 우앙.. 졸리지만 게임을 안하니까 그럭 버틸만.......한거 맞나? Tales of Joker 접시랑 컵은 돌아보지도 말아야 아는만큼 보인다 돈은 농장으로 벌어요. ㄳ 설 이벤트 얼마나 자주 쓸지 조금 고민입니다만. 일단 프랜즈나 열심히 봐야.; 온라인 인맥 섹베
 Calendar
«   2024/03   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 Recent Entries
마비노기 - Fantasm... (1)
3년쯤 고민한거 같음.
간만에 집밥 - 밀푀유 나베 (1)
 Recent Comments
You've given me a lot t...
Devin Hawver - 03/17
I feel so motivated aft...
Toney Hoyos - 03/17
ab
zx - 02/22
good article
Kimberlee Hayse - 02/18
good article
Nadia Zierenberg - 02/18
 Recent Trackbacks
독서왕 테스트 ㅋㅋ
Sweetest Chanllenge
나 나도 덕후테스트....
사과로 지은 얼음집 [빙...
파스타 이야기
미라클러의 맛있는 이야기
구청공익 그만할래요.; [...
사과로 지은 얼음집 [빙...
MBTI 검사
Simple & subtle sce...
 Archive
2016/03
2016/02
2015/12
2015/10
2015/09
 Link Site
:: 아침햇살과 함께 ::
Avalon의 감자밭
Orange Belt
Pink Marmalade
Sweetest Chanllenge
夜花堂 - 무념무상
砂沙美의 하루일상 - Tatter
그것이인생
녹두장군의 식도락
삼끼의 언덕 위 하얀 집
시트콤 몽트뢰유
아발론의 두번째 감자밭

WEW892
::: iherb 코드 :::



::: 실시간 노을 :::



::: 웹 펫 :::
 Visitor Statistics
Total : 1031804
Today : 692
Yesterday : 676
태터툴즈 배너
Eolin
rss