Imitation jewellry Box  
Front Page
Notice | Keyword | Tag | Location | Guestbook | Admin | Write Article   
 
동물원에 가기
뭐에 따라왔었는지는 잊어버렸지만, A모 쇼핑몰에서 무슨 책인가를 샀더니
덤으로 이 책을 주는 행사가 있었던 덕분에 또 다시 알랭 드 보통의 책을 손에 들게
되었습니다. 안 읽을 줄 알았는데 책이 얇았던 탓에, 결혼식 참석하던 길의 핸드백에
집어넣고 전철을 탔었다죠. 그리고는 읽기 시작한 김에 끝까지 다 읽었음.

처음 접했던 알랭 드 보통의 책은 상당히 데었다는 기억으로 남아있는데, 에세이
모음이라는 이 책은 나름 독특한 분위기를 유지하면서도 가볍게 넘기면서 읽을만
한 편이었더랬습니다. 일상을 사는 순간순간에서 얼핏 지나가는 장면들을 잡아서
이런 색채로 보는건 어때? 하고 스윽 채도 낮은 색의 보자기를 풀어 놓는 느낌이랄까.
열어보면 다들 알고 있는 물건이지만 조금은 낡았을 지도 모르고, 조금 채도 낮은
보자기의 색이 비쳐서 다 같은 분위기로 둥글려져 보이기도 하는.. 그런 것.
덕분에 조금은, 이 사람의 다른 책도 읽어보고 싶어졌다는.

하지만, 여전히 번역 할 때의 제목 만들기는 참 먼-산- 보고 싶어지는 영역.
(KISS and tell도 그렇고 이것도 그렇고. 어떻게 이런 창역을..-_-;;
책 표지를 보는 순간 원작자의 의도가 반은 날아가지 싶어요.)

원제 :On Seeing and Noticing

:::::::: 알랭 드 보통 지음 / 정영목 옮김 /  이레 / 2006(?)
Tag : , ,
Track this back : http://lakie.me/trackback/2238718
Commented by haessal at 2007/04/09 12:34  r x
......정말로 원제와는 전혀 관계없는 번역제목일쎄......
본문 내용 중에 동물원 관련 내용이 있는 것도 아니라면 저건 진짜 아니다;;;
Commented by exbilly at 2007/04/09 12:45  r x
그러니까 주말에 동물원을 간 게 아니라
'동물원에 가기'란 책을 읽은 거구만..
...파닥파닥~(넌 이미 낚여있다...;;;..)
Commented by Yoha at 2007/04/09 15:29  r x
그런 의미로 동물원에 가보자.^^
Commented by lakie at 2007/04/11 10:41  r x
haessal // 본문중에 동물원 가는 이야기가 하나 있긴 하죠. (에세이 단편 모음집이니..)그렇다고 저 센스는 아니라고 봐요.;
exbilly // 낚인사람의 패배. 훗.
Yoha // 날 좋으니 그것도 좋을지도.^^

name    password    homepage
 hidden


BLOG main image
Welcome to lakie's petit attic
 Notice
도메인을 만들었습니다.
블로그 메뉴 & 타이틀 이미지 ...
서브 블로그를 만들었습니다.
스킨에러 - 조만간 수정할 예정
폰트 변경했습니다.
 TattertoolsBirthday
 Category
전체 (588)
데굴데굴(살기) (324)
팔락-(읽기) (34)
머-엉(보기) (19)
냐뷰냐뷰(먹기) (87)
후아후아-(빵) (16)
우힛(지르기) (95)
하움(비공개) (0)
 TAGS
자유롭게 살아가기에 일반 회사원은 시간이 좀 모자라..; 알랭 드 보통 숙련 올한해 건강하고 힘차게! 널뛰기 만년필 쓰면 쓸수록 중독인것 같아요 대체 아이크림 이번에 처음 사보는데 이거 언제 다써... 서거 내가 다시 KT쓰면 스란님한테 밥 삼 파파존스 브레드스틱 너무 좋아.>_<
 Calendar
«   2018/10   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 Recent Entries
마비노기 - Fantasm...
3년쯤 고민한거 같음.
간만에 집밥 - 밀푀유 나베 (1)
 Recent Comments
(대상) 1.창업을 하시...
창업도우미 - 10/11
졸업증명서위조 mento55ⓒ...
친절상담 - 09/25
졸업증명서위조 mento55ⓒ...
친절상담 - 09/25
g
네이밍도 - 09/23
g
네이밍도 - 09/22
 Recent Trackbacks
독서왕 테스트 ㅋㅋ
Sweetest Chanllenge
나 나도 덕후테스트....
사과로 지은 얼음집 [빙...
파스타 이야기
미라클러의 맛있는 이야기
구청공익 그만할래요.; [...
사과로 지은 얼음집 [빙...
MBTI 검사
Simple &amp; subtle sce...
 Archive
2016/03
2016/02
2015/12
2015/10
2015/09
 Link Site
:: 아침햇살과 함께 ::
Avalon의 감자밭
Orange Belt
Pink Marmalade
Sweetest Chanllenge
夜花堂 - 무념무상
砂沙美의 하루일상 - Tatter
그것이인생
녹두장군의 식도락
삼끼의 언덕 위 하얀 집
시트콤 몽트뢰유
아발론의 두번째 감자밭

WEW892
::: iherb 코드 :::



::: 실시간 노을 :::



::: 웹 펫 :::
 Visitor Statistics
Total : 697199
Today : 74
Yesterday : 49
태터툴즈 배너
Eolin
rss